LYRIC / PARODDI / PARULLE / CANTI

Anu chjosu e scole u vechju campanile
A nepita hè crisciuta à cantu à u casgile
Anu lasciatu un fiore
Pè u mese d’aprile

Anu chjosu e case quand’elli sò partuti
Ma u sole hè vultatu mezu à i caracuti
Sò firmati l’amori
In li paesi muti

Abbandunate l’orte è i prati à vaccheghju
Ci corre una funtana è canta à trimuleghju
Sò firmati i strazii
À cantu à u cunceghju

Ci hè un purtone apertu di castagnu tarlatu
È nantu à u scalellu trentanove stampatu
Anu lasciatu l’ore
Di u tempu passatu

Da sottu à una croce truvarete una scritta
I nomi sò zuccati nantu à una petra arritta
Anu lasciatu un pientu
Una lacrima zitta

Nantu à un muraglione anu postu in turchinu
Corsica Nazione di pettu à lu destinu
S’anu lasciatu un passu
À mezu à lu caminu

S’anu lasciatu un passu
Era l’ultimu fiatu
S’anu lasciatu un passu
U sole era chjinatu

S’anu lasciatu un passu
Chì ùn hè ancu vultatu …

GF Bernardini

Testi tradutti / Paroles traduites

Ils ont laissé
Ils ont fermé l'école le vieux clocher
Près de la bergerie la marjolaine a poussé
Pour le prochain avril

Une fleur ils ont laissé
Ils ont fermé les maisons quand ils s'en sont allés
Le soleil dans les houx est revenu jouer
Sont restés les amours

Dans les villages muets
Ils ont laissé jardins et prés à l'abandon
Là-bas une fontaine murmure comme un frisson
Auprès de la charrue

Restent leurs afflictions
Le portail de châtaignier vermoulu est ouvert
Trente neuf est gravé sur le seuil de pierre
Ils ont laissé les heures

Qui nous parlent d'hier

Tout en bas d'une croix quelques mots sont gravés
Des noms sculptés sur une pierre dressée
Il ont laissé un sanglot
Une larme silencieuse

Là-bas sur un grand mur en bleu ils ont écrit
Corsica Nazione au destin de leur vie
Ils ont laissé un pas
Au milieu du chemin

Ils ont laissé un pas
Comme un soupir s'en vient
Ils ont laissé un pas
Au soleil couchant
Ils ont laissé le pas
D’un retour qu'on attend …

GF Bernardini

Accumudatu by

Cyril Gutierrez

SPARTE

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.