Racoltu da Micheli Paoli in 1976 in Zicavu ind’è u ziu Carulu Scaglia L’auteur de ce chant composé au début du siècle, a choisit le cadre de travaux d’exploitation du bois pour réaliser une « affectueuse » satyre des habitants de son village. Da lu valdu di a lama Scrivar vogliu sta nuvella E mandalla […]
E Muntagne d’Ese
Au pied du massif du Renosu la féerie d’un espace de beauté et d’harmonie transcende et apaise l’âme du poète. Qui sò surgenti curtese E di lume l’eternu sugiornu Quassù per e muntagne d’Ese Sè tu ci torni mai un ghjornu Di silenziu n’aghju un tesoru E un ricordu di quelli ochji d’oru. Qui cantanu […]
Sintineddi
Les sentinelles de pierre, tels des étranges guetteurs du temps, témoignent d’une époque où tout, ici commença. Sintineddi. Bis Tali un ochju lampatu à u mare latinu O una mani porsa à l’imperi à liventi Un sognu maladettu d’eternu scarpiddinu O una chjama antica chi più nimu n’ùn senti. Chi più nimu n’ùn senti Tali […]
Viaghji
Evocation poétique du voyage comme métaphore de la vie du groupe comme de chacun. Da scopre venti simu nati Cum’è l’acelli benedetti Chi si lasciani nidu è tetti Quand’ella vene l’inguernata. Quand’ella vene l’inguernata. Simu sempre à valisge fatte Simu sempre à mezu à le mosse Pocu ci impremenu le scosse E pocu dinù […]
Versu novu
Nò chì stu locu ùn hè chjucu Chì ghjè quellu di u core Hè u locu di l’amore – tenutu Nò chì sta vita ùn hè stretta S’ella hè quella pellegrina A strada di a matina – diletta Cantemu lu versu novu, cantemu lu benestà Cù l’amore di travaglià ritrovu Cantemu un verde veranu, un […]
Scrittori
A notte sorge per sfiurà a to scrittura È à lucendiluna cù l’estru vagabondu A to piuma lesta custruisce un mondu In l’andatu paisanu di a vechja cultura Sempre porti a to petra à l’edifiziu Sintinella fiera d’esse di issu paese U versu indomitu eppò e mani tese Conti una storia spruvista d’artifiziu Pueta di […]
Presente
Ai tante brame in core, à fà cresce Avvinte da u timore, d’ùn riesce Ai tante secrete sfide, da vince Un mondu chì ti surride è à a gioia scunvince Ùn attempà e spere chì teni in mente Fà ribumbà a to vuluntà ardente Pè fà campà ogni sonniu à u presente Ai una richezza […]
Pace
Mi designate in dernu Quandu morgu in a folla Piatta in a prumessa frolla Di un dumane fraternu Mi cantate à strappavoce Da sfugà doli è ferite Mischjata à tante lite Chì vi mettenu in croce Ùn aghju nisunu culore È più pocu religione Campu solu à cundizione Di un cumunu amore Quandu più ùn […]
Musica
A musica hè in noi tutti Hè un arburu à mille frutti Hè di spartera è di passione Di pace è di revoluzione A musica hè sempre à fiancu Hè d’albe è di notte in biancu Hè un chjassu à spessu incertu Un viaghju à core apertu MI dai quantu ti DO Da FA MI […]
Minuritaria (Gutiengoan)
Ederki trufatzen zarete gure aberastasunaz Beldur baitzarete desberdina denaz Herri bat ukatzen duzue, ta itotzen kemena Ez baituzue ikusten haren edertasuna Sarrate ogni porta à la nostra spannata È nulla ùn v’importa s’ellu vene da l’altri Incù u tonu spertu site frà i più sgualtri Pè ghjudicà l’incertu d’una schietta parlata Ma ferma sempre in […]
