Mi patria era sauces, alerces y nieve, canelos oscuros, la flor de Pomaire, doncella de yeso en azul de los cielos, aromos flotando entre viejos volcanes, mi patria era sauces, alerces y nieve. Mi Patria era cantos en rojas guitarras, nostalgia en la rosa que enciende la tarde, ardiente torcaza quemando sus alas dormida en […]
Lingua libertà
In lu mare quallà Ci stà a Corsica Paradisu di benestà Duve si pò cantà Duve si pò parlà Una lingua chì face sunnià Una lingua chì và Una lingua chì sà Fassi sente quind’è quallà È finch’ella serà A feremu viaghjà In lu mondu senza piantà Parlate avà È fate parlà Fatela campà In […]
Celu di Balagna
Qu’il était splendide ce ciel qui pénétrait en force à travers les carreaux de la salle de classe. Il nous appelait au dehors, nous incitait à fuit. Les années passent, ce ciel reste malgré tout un souvenir ardent, un témoin sur la route de la vie, une flamme allumée dans les moments de doute, la […]
Le chemin des dames
A toi Ghjuvan’Santu, à toi Francescu. Au mois d’août 1917, l’ignoble barbarie a fait de vous deux matricules supplémentaires à jeter en pâture à la comptabilité de l’histoire. La terre où vous dormez porte le nom de « Chemin des Dames ». Reposez en paix. Vecu un pratu sott’à lu sole E tanti panni tesi […]
U partigianu
Trà li mughji è li silenzii Pienti zeppi assuffucati Si hè pisata la voce Di li populi nigati. Liberendu a nazione Feremu a rivoluzione. Cù li ghjuchi l’inghjuliati Operai è paisani Chi si frustanu la vita E chi campanu poc’anni. Liberendu a nazione Feremu a rivoluzione. Contr’à Francia imperialista Manu di li spluttatori Contr’à i […]
À tè
O le stonde infiarate Chjosi in l’abbrucate Di li ghjorni d’inguernu O le stonde chjarine A l’orlu di e matine E tu si lu mi’avvene. Bis O le stonde piace Quandu mughju per tè U cor’di lu mi’amore O le stonde silenziu Un soffiu di parolle Per unicu rimore. Bis La durghi senza fine A […]
U pranzu
S’o vi pudessi discrive A stundetta sfughjiticcia Chi sculisce trà lu scrive Cum’è scagliola di diccia. S’o pudessi mette in ballu L’assestu di le mio rime Da fà credevi a lu callu E a sta sporta di susine. Agrombà la malvasia Fà spunta li pomidori Fichi noci è puesia Tanti fiori pè decori. E matura […]
Ci vole cusì pocu
Basta una bunfulata per carizzà u fiore O stradicà a talla di l’alburu sfrundatu Accadizzà u focu natu da u furore Bis Bastà una bunfulata. Bis Abbasta un solu ragiu di u sole à farraghju Per sminticà l’inguernu eppo dassi curagiu Per sunnià di coppii chi viaghjenu à paghju Bis Abbasta un solu ragiu. […]
U mare di China
Eranu una bella squadra E tuttu era in cumunu Ma spessu venia a ladra A sera ne mancava unu. E a luna chi splendia Sopra u mare di china. Pienghjamu acciucciulati Mezu a e rise è le cantate Eppò li pienti siccati Muria ogni lindumane. E a luna chi splendia Sopra u mare di china. […]
Sciroccu
Si pesa u sciroccu da l’Oriente inzuccheratu E scimiscenu l’adori da l’urbe à e marine Melarance è sanguine frutti è suleoni. Ventu di u meziornu salvaticu è infiaratu Accarezza è fraia e culline tranquille E la fiaccula gialla à la notte s’incrochja. Aria impiumbata essenze di morta Trizineghja l’isula sopra u mare d’oliu E si […]
