O Francè lu to fucile Guarda che s’arruchjinisce U più bonu di Campile Cusi n’ùn deve finisce N’ha cullate tante piume Di punta e sopr’a to mira Chi di lu monte a lu fiume S’amenta a catella sbirra… Francè di Campile Oghje hè un omu stancu Caccie ne sà mille Ma ne parlà mancu Di […]
U figliolu
Mi ricordu Era un zitellu Quandu veniva l’estate Stava à sente à lu purtellu Tanti belli serinati Sinament’à l’alba chjara À l’intornu nun si durmiva Si campava in allegria À u suspiru di una ghitarra Era u bon tempu o mamma Di una vita serena Era u bon tempu o mamma U tempu passa è […]
Ritornu
In fine grazia à Diu Rivecu u campanile Chi un ghjornu aghju lasciatu Una mane d’aprile. Zitellu sò pertutu, Ritornu capu biancu, Vengu à circa riposu Perchè oghje sò stancu. O campane silenziu ! N’un rumpite stu sognu Chè l’esiliatu passa Circhendu un testimoniu Vole ascultà dinò, U cantu di l’acellu, E pò rifà li […]
Lamentu di u banditu (Sò for di strada)
Sò for di strada per tutta la mio vita Soca ne era tracciatu la me sorte Di campà solu per la machja fiurita È cundannatu à fà la malamorte : Per me la pace hè per sempre finita Bis Induve passu mi chjodenu la porte. Di li gendarmi ne facciu una risia Ancu per […]
Furtunatu
U più chi sò innamuratu Hè quella di i to capelli I to ochji tantu allegri Scimiscenu li zitelli Mà a dilla franca è chjara Eo sò unu di quelli. A dumenica da mane Quand’è tu esci cambiata A furesteri, a paisani Di tutti si rimarcata Tutt’ognunu si dumanda Di qual’sè la innamurata. La mio […]
J’avais vingt ans
J’avais vingt ans, pour les yeux d’une femme Un mot d’amour, faisait battre mon cœur Pour être aimer, j’aurais vendu mon âme Et de mon sang, j’eus payé ce bonheur Je vous croyais mesdames toutes belles J’ai confondu l’automne et le printemps Je vous croyais aussi toutes fidèles Bis Que je voudrais avoir vingt […]
A spusata maladetta
Quella ch’omu chjama A Spusata Petra da u tempu ruzzicata Quassu frà la tarra è lu celu ritta Par sempre sola è par sempre zitta Quella chi una parolla hà seccu Parolla sola, parolla d’azzeccu, Cio ch’elle facenu e ghjasteme, A ci ramenta è face teme ! Quassu sticchita par l’eternità, Sola sola in la […]
A Fiera di San Francè
A la fiera di San Francè M’aghju cumpratu una sumera Ih ! anh ! una sumera ! Veni cun mè, veni cun mè, Bis A la fiera di San Francè. A la fiera di San Francè M’aghju cumpratu un viulinu Zi ! zon ! un viulinu ! Ih ! anh ! una sumera ! Veni […]
Hè ghjunta l’ora turchina
Hè ghjunta l’ora turchina Chì annanna a passione A furtuna si rinchjina È saluta a nostra unione Hè l’ora di u spusaliziu Cusì bellu sacrifiziu. Hè l’ora di u spusaliziu Cusì bellu sacrifiziu. Ci stringhjeremu a manu Salleremu u nostru pattu A memoria di l’anziani Ci vole vede à l’attu Senza tremu nè frizzione Tuttu […]
Le Prisonnier
Je t’envie petit moineau Toi qui vient quelques fois pour me rendre visite, Perché sur l’un des barreaux De cette minuscule lucarne à l’air si triste. Lorsque toi tu ne viens pas, Je vois un coin de ciel qu’on m’accorde en faveur, Mais je t’attends chaque fois A croire que maintenant, tu sais lorsque c’est […]
